lunes, 30 de noviembre de 2009

ENTREVISTA AL ESCRITOR OSWALDO REYNOSO

“Soy una especie de best seller clandestino del Perú”

Presentó en Buenos Aires la edición de En octubre no hay milagros, un clásico de la literatura peruana que debió luchar contra prejuicios y pacaterías varias, por la utilización del argot callejero de la Lima de los ’60 y el tratamiento de la homosexualidad.


Por Silvina Friera

El hombre de abundante cabellera blanca tiene un pañuelito de seda en el cuello y un traje gris que le confieren la fisonomía de un compadrito que ha sabido cultivar el coraje por los arrabales de la ciudad. Pero no es un porteño que peina canas y espera a un viejo amigo para tomar unos tragos. El hombre que está en el bar de una librería de Palermo es Oswaldo Reynoso, un clásico de la literatura peruana que ha semblanteado hasta las últimas consecuencias una Lima proletarizada, con “ese maldito olor a pescado podrido”, y hostil hasta la náusea. Aguijoneados por la sordidez y la injusticia, los pobres, los jóvenes y los viejos son cuerpos que gravitan en torno de la atracción y el temor hacia la homosexualidad.

El escritor peruano llegó a Buenos Aires, ciudad a la que le debe su formación como lector, para presentar En octubre no hay milagros (Ediciones El Andariego), novela publicada originalmente en 1965, descalificada por “obscena e inmoral”, que generó un escándalo mayúsculo en el ambiente literario peruano de la década del ’60. Las voces indignadas cacareaban: “eso” no era literatura. Cómo un escritor podía cometer la grosería de llamar a las cosas por su nombre y poner “conchaetumadre”; cómo se atrevía a concluir esa vertiginosa narración con una frase admisible en ese contexto de padecimientos: “La puta que lo parió”. Pero lo peor del asunto, lo que no le perdonaban, era que se mostrara a los jovencitos masturbándose en la escuela y se explicitara la homosexualidad del poderoso Don Manuel, el empresario golpista que conspira contra el gobierno de turno mientras se deleita con su joven mancebo, Tito.

“Reynoso, usted va a sufrir... no están preparados aún”, le dijo Martín Adán en el mítico bar Palermo después de leer el manuscrito de los cinco relatos que integran Los inocentes, publicado en 1961. Vapuleado por las mezquindades del establishment peruano, que no sólo se ensañó con su obra sino con su intimidad, Reynoso modula los recuerdos con la tranquilidad del veterano que ha ganado la batalla final con su obra. “El mejor crítico de la literatura es el tiempo y la persistencia de los lectores”, subraya a Página/12 con un tono sereno que por momentos declina en un susurro. Asociado con la bohemia y el alcohol, el escritor que ha dicho que el trago es sagrado porque “entramos en contacto con la divinidad del vegetal” pide un café y esboza una sonrisa como si adivinara los pensamientos de su interlocutora. “Si bien es cierto que han cambiado algunos ambientes y modas de la Lima de los años ’60, los problemas sociales se han agravado, y creo que esta crisis internacional está golpeando duro”, cuenta Reynoso. “Cuando se habla de la novela de un país, hay una mirada dirigida fundamentalmente a detectar si ese libro refleja o no una realidad social, política o económica. Este enfoque sociológico, hasta cierto punto necesario, me parece un error –aclara–. Si se trata de reflejar la realidad social y política, el escritor debe escribir un ensayo. Yo considero que la novela es una expresión artística, un objeto artístico hecho con trabajo. De manera que la atención tiene que estar puesta en el logro estético de la obra. Este enfoque sociológico de los estudiosos europeos y norteamericanos es un menosprecio hacia la obra.”

Don Manuel, dueño y señor del país amparado en su impunidad para manejar los resortes del poder, rescata a su joven de la calle; lo compra a Tito y a su madre. Pero el joven se rebela. “Tito fue comprendiendo que Don Manuel lo usaba como un jabón, como un whisky: entonces, comenzó a odiarlo –revela el narrador de En octubre no hay milagros–. Ya no quiso nada con él: lo rechazaba con asco. Don Manuel, acostumbrado a tomar y a dejar lo que le viniera en gana, al sentir la resistencia de ese zambito engreído, entró en cólera: quiso botarlo de su casa sin ropa, sin plata; pensó ordenar a sus abogados que le quitaran, de inmediato, el departamento y le suspendieran, al instante, la pensión a la madre del malagradecido. Pero su voluminoso cuerpo ansiaba, necesitaba, el reposo y la delicia que le brindaba la limpia y fresca juventud de Tito. Si había derrocado presidentes de la república, lo de menos sería quebrar la voluntad de su indispensable Tito.” La novela transcurre en Lima, de las 8 de la mañana a las 9.22 de la noche, el día del Señor de los Milagros, la multitudinaria peregrinación que congrega al pueblo peruano. Lejos de la atmósfera religiosa, lo que impera es la represión de las manifestaciones, las bombas lacrimógenas, la policía montada que arremete con sable. A punto de ser desalojado con su esposa y sus tres hijos, don Lucho no tiene paz. Desde temprano patea la ciudad en busca de una nueva casa. “No estoy en condición de pagar un alquiler por encima de los mil, ni puedo llevar a mi familia a una barriada ni a un barrio de maleantes”, se queja don Lucho. Reynoso muestras las vísceras, interpelando al lector. “Y así como a don Lucho, mañana, a ti, también, pueden sacarte los muebles a la calle. Será como abrirte el estómago y dejar, a la mirada pública, tus intestinos: lo más íntimo que tienes”.

“En lo que se refiere a mis creaciones, me movilizo en dos líneas: lo ético y lo estético. No puede haber ética sin estética, no puede haber estética sin ética”, plantea Reynoso. “No me considero un escritor, yo soy un creador. La diferencia entre un escritor y un creador está en que el escritor domina algunas técnicas de escritura que le permiten poder escribir cuentos, novelas, poemas, ensayos y obras de teatro. Octavio Paz decía que un hombre culto puede escribir un buen poema, pero no es poeta. Partiendo de esta idea, mi misión es hacer una obra de arte guiado por unas pulsaciones internas. Uno escribe para saber qué es lo que impulsa tu escritura. La literatura es una búsqueda de los ritmos de esas pulsaciones”, precisa el escritor.

–¿Por qué mantiene esa ética marxista?

–Sigo siendo marxista fundamentalmente porque veo todos los días que hay clases sociales, aunque los medios de comunicación ya no hablen de clases sino de sectores o de la gente. Soy marxista porque creo que la solución para la supervivencia del ser humano en la Tierra ya no es el capitalismo. El hombre se encamina de alguna o de otra forma hacia la constitución de un estado socialista con libertad y respeto. Los experimentos anteriores en China y en la ex Unión Soviética han sido experiencias equivocadas, pero estoy convencido de que en los seres humanos subsiste todavía la idea de que la sobrevivencia para la especie es alcanzar un estado socialista.

–¿Pero cómo hizo para superar el desencanto de esos fracasos?

–Yo nunca me desencanté porque siempre consideré que eran experiencias que podían resultar o no. La caída del muro o la destrucción de un camino socialista a través del modelo neoliberal no significa en absoluto una derrota definitiva de las ideas socialistas o marxistas.

A falta de alcohol para ahogar la timidez, la mirada de Reynoso se fuga por las paredes de la librería hacia la conservadora sociedad peruana de los años ’60 que no estaba preparada para aceptar su transgresora propuesta. El lenguaje se agita como un animal salvaje; el argot callejero estalla con una potencia lírica que estremece. Cuando se publicaron los cuentos de Los inocentes, José María Arguedas destacó que Reynoso había creado un estilo nuevo: “La jerga popular y la alta poesía reforzándose, iluminándose”. El escritor señala que a pesar de que muchos escritores decían que eran de izquierda fueron conservadores en la vida y en la literatura. “Los escritores peruanos eran muy pudorosos. Presentaban personajes populares y describían sus vidas, pero en el momento en que los hacían hablar parecía que el autor estuviera hablando y no el personaje. Había un desprecio por la lengua popular y los diálogos eran muy pobres”, recuerda el escritor. “Cuando escribían un relato de niños o de jóvenes muy pobres, la palabra más fuerte que aparecía era ‘¡caray!’. O cuando un muchacho le pegaba a otro, éste le decía ‘por favor, no me friegues el forro de los bolsillos’. Yo que andaba mucho por los bares me daba cuenta de que la gente no hablaba de esa manera. En mis cuentos y en mi novela, los personajes se expresan en el español peruano popular.”

–Exceptuando el poema del final, la frase de la novela es una gran puteada.

–Claro, es una gran puteada. No iba a decir “váyanse, no molesten...”. No quedaba otra expresión que decir “la puta que lo parió” por todo lo que ha pasado. Cuando aparecieron mis libros, la crítica fue muy dura conmigo por el lenguaje, porque ponía las malas palabras completas, sin los puntos suspensivos como hacían antes. Pero además se decía que la literatura tenía que hacerse con palabras finas, no podían concebir que se utilizaran palabras groseras, eso no era literatura. La otra crítica que recibí fue de carácter moral; decían que yo promovía abiertamente la masturbación y una sexualidad perversa, y que mis obras eran pornográficas. Recuerdo que en mis clases de biología y anatomía en la escuela secundaria se detenían en el ombligo y continuaban en las rodillas (risas).

–Hoy causa mucha gracia, pero debe haber sido muy molesto, sobre todo para un joven escritor.

–Esa crítica oficial no solamente se ensañó conmigo, sino que se metieron en mi vida, a tal extremo de dirigir una carta al ministro de Educación para que se me quitara el título y se me prohibiera el ingreso a la universidad. Algunos escritores referentes del Perú en los años ’60, como Arguedas, salieron en defensa del libro; el mismo (Mario) Vargas Llosa publicó un artículo. Aunque estaba muy disgustado porque se habían metido con mi vida privada, sabía que la crítica literaria no iba a modificar mi voluntad de escribir. De ninguna manera la crítica puede ser tan poderosa para cortar una vocación.

Una anécdota confirma la guapeza literaria de Reynoso. Cuando presentó Los inocentes en el bar Palermo, que aparece en la novela, había estudiantes, profesores y obreros. A las doce de la noche, en pleno hervor de las cervezas, algunos cantaban; otros guitarreaban. Un gran escritor peruano, Eleodor Vargas Vicuña, se paró sobre una mesa y habló de todo. La multitud festejaba. “Luego me tocó a mí, agarré el libro y dije: ‘Lo único que puedo decir esta noche es que me cago en los críticos literarios sin ninguna excepción’.”

–¿Con esa declaración de principios contra los críticos entró por la puerta de servicio del canon de la literatura peruana?

–Sí, me decían que era un escritor marginal. Pero hoy mis libros se leen en las escuelas secundarias. Soy una especie de best seller clandestino del Perú; después de tanto tiempo, mis libros se siguen vendiendo, aunque no salgan en las listas de los más vendidos. Todo esto demuestra que esos fueron aspectos circunstanciales, que lo que queda es la esencia. La literatura está por encima de lo circunstancial.

–¿De dónde viene esa prosa poética tan agitada, vertiginosa, pero al mismo tiempo honda y luminosa?

–No lo sé. Cuando escribo soy una especie de sonámbulo (risas), escribo lo que siento. Tengo 78 años y la memoria se está convirtiendo en una especie de recuerdo muy lejano; meto a Proust en lo que escribo, pero llega un momento en que ya no me sirve. Ahora estoy escribiendo y me aparece un videoclip: la música como columna vertebral con imágenes que giran.



Permalink:
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/4-15601-2009-10-12.html

domingo, 6 de septiembre de 2009

Manuel Acosta Ojeda por Nacional‏

Manuel Acosta Ojeda 2004


Estimados amigos:

Quisiera comunicarles que el día lunes 07 de Setiembre a las 9 de la noche, tenemos una cita con el Maestro Manuel Acosta Ojeda, que vuelve por las ondas de Radio Nacional del Perú.

Esperamos contar con su sintonía para compartir una hora de charla musical.

Aquí les envió un "avance" del programa.
http://www.youtube.com/watch?v=3v31tSnykUI

a la espera de sus cartas, me despido.

Producción General

Links interesante:
Música Peruana Canción de Fé . Manuel Acosta Ojeda




jueves, 27 de agosto de 2009

Homenaje a Ciro Alegría: Los Cholos


Los Cholos, dedican el presente Concierto al centenario del nacimiento del escritor peruano Ciro Alegría. Vida y obra marcada por la actividad política y literaria en defensa de las causas indígenas y de las clases sociales más explotadas. Ante el silencio del sistema imperante, su desdén y olvido por los personajes relevantes de nuestra historia, el presente concierto pretende un sincero y psencillo reconocimiento al autor de “El Mundo es Ancho y Ajeno”, “Los Perros Hambrientos”, “La Serpiente de Oro” y otros cuentos y relatos más.

sábado, 22 de agosto de 2009

Bruno: pescador de perlas humanas


En enero de este año, el pintor Bruno Portuguez (Chorrillos, 1960) presentó en el Centro Cultural de San Marcos una muestra titulada: “Retratos de viento y de fuego”, “porque son”, explicó, “personajes que se mueven y que, además, transmiten calor humano”. Era una galería de cien hombres y mujeres representativos de la cultura peruana y universal. Pero su pincel no se enmarca sólo en personajes cimeros. Ha recorrido a pie y tirando dedo todo el Perú, a fin de pintar también a los personajes no ilustres de selva, mar, altura y profundidad. Ahora, hasta el 31 de este mes, presenta una nueva colección de sus cuadros en el Colegio de Arquitectos, en la Avenida San Felipe 999, Jesús María. seguir leyendo

martes, 11 de agosto de 2009

Entrevista a Waldemar Espinoza Soriano


EL HOMBRE QUE SABE DE INCAS
Diálogos. Waldemar Espinoza Soriano es reconocido como uno de los más importantes historiadores del Tawantinsuyo. Hace unos días recibió la medalla al Mérito Científico de la Universidad de San Marcos como investigador, una tarea en la que anuncia nuevos frutos.
El refugio de este hombre es una biblioteca que amenaza con devorar toda su casa. Contados uno sobre otro, ruma sobre ruma, hay treinta y cinco mil libros. Están ubicados en un ambiente laberíntico en el que casi no puede distinguirse otra cosa. Están ordenados en su aparente desorden, en estantes que gritarían de fatiga si pudieran, desbordándose de las mesas, inundando tinas de baño y más cuartos contiguos. En un pequeño ambiente al interior de ese laberinto hay una biblioteca todavía más especializada. Se trata de textos de los cronistas de la Conquista Española, los relatos que nutren la voracidad de Waldemar Espinoza, el historiador, el habitante de ese pórtico al pasado.
Espinoza se interna en las profundidades de esos textos para indagar sobre lo que más le gusta: la vida del incario. Es uno de los más importantes estudiosos de ese periodo. Sus libros "Los Incas" y "La destrucción del Imperio de los Incas" son virtuales bestsellers estudiantiles que revelan desde juegos para niños hasta las intrigas palaciegas antes de la Conquista española, desde los mitos que explicaban el origen del imperio hasta las pugnas que ocasionaron su derrota. En Bolivia está considerado "uno de los más importantes etnohistoriadores andinos". En Ecuador ha sido premiado por libros que confirman el pasado incaico de ese país. Aunque ha escrito numerosos artículos y libros sobre otros períodos, su aporte principal apunta al Cusco. Días atrás, la Universidad de San Marcos le otorgó la medalla al Mérito Científico por su desbordante capacidad para investigar el pasado. Y no por méritos antiguos. La prueba, por si faltara, está en un nuevo y alucinante trabajo sobre los científicos sanmarquinos del siglo XVII. Lo que sigue es una conversación que más parece una clase.
Usted se ha declarado un apasionado por el Tawantinsuyo.
Siempre me interesó la historia inca, quizá por la influencia del lugar donde vivía, Cajamarca. Mi madre era maestra rural y trabajaba mucho con los campesinos. Esa familiaridad con el mundo campestre motivó mi vocación por estudiar la gente del campo, que es la gente heredera del incario. Pero me decidí en San Marcos, cuando ya era alumno de Porras Barrenechea, Valcárcel, cuyas clases eran tan eruditas que a uno lo emocionaban. Yo acabé en el año 58 del siglo XX. De inmediato salí becado al Archivo de Indias, donde estuve cuatro años. Encontré una gran cantidad de documentación sobre historia andina, traje copias, microfilmes. De manera que tengo un arsenal de información. Y todavía tengo material para cien trabajos más. Temo que voy a fallecer sin terminarlos. Bueno, otros revisarán mis fichas y documentos.
Me decía que ciertos descubrimientos lo han emocionado.
Claro, por ejemplo cuando en la biblioteca del palacio real de Madrid vi todos los volúmenes de la Descripción del Perú de López de Caravantes, de 1630. Después el doctor Lohmann hizo una edición completa, pero yo los vi cuando casi eran inéditos y muy poco conocidos. Pero me emocioné más cuando descubrí los documentos de la alianza hispano-chacha, de cuando los chachapoyaños se aliaron con los españoles para destruir el Cusco. O también los documentos de la alianza hispano-cañar. Lo mismo que harían los huancas. Con esos tres aliados los españoles pudieron realizar la conquista en brevísimo tiempo.
¿Le molesta que algunos colegas discrepen de sus tesis? Por ejemplo, usted habla del reino huanca, pero hay especialistas que niegan su existencia como tal.
Esas afirmaciones vienen de gente que no conoce. También por prejuicio. Una corriente actual de historiadores opina que en el mundo andino no hubo reyes, emperadores, ni imperio porque en los diccionarios antiguos no existen palabras equivalentes y porque esas instituciones son europeas. Pero es como decir que no existían modos de producción en los aztecas o egipcios porque esos términos son modernos. Uno llega a la conclusión de que muchas instituciones funcionaron aunque no tuvieron el nombre que ahora les damos.
En sus libros menciona una serie de aspectos sobre la vida cotidiana incaica que resultan sorprendentes por el detalle.
A mí siempre me ha encantado estudiar la vida cotidiana, más que la pública. Cuando escribí Los Incas, el editor me pidió a lo más 500 páginas, muy ilustradas, porque debían llegar a estudiantes de colegio y profesores. Y yo siempre le decía que todo lo que tenía compilado podría ir en tres volúmenes, pero no aceptó. Pensaba que no iban a tener acogida. Me gustaría publicar los tres tomos completos.
¿Qué cosas se le quedaron por decir?
Muchas. Temas como la tecnología ganadera, las reglas de etiqueta, el amor y el sexo en el antiguo Perú. Por ejemplo, el saludo en esa época no eran las máximas del Ama Sua, Ama Qella, Ama Llulla, que no existieron, sino que fueron inventadas por los indigenistas del 20 y 30. El saludo era más profundo. Cuando se encontraban amigos o parientes, levantaban la mano derecha con la palma abierta a la altura del hombro y se decían unas palabras que traducidas eran algo como: "Hola, hermano". Ese trato de hermandad permitía la reciprocidad, el colectivismo, y es una frase que perduró en la Colonia y en la República.
¿Y a la hora de la comida?
Desde luego que no había cucharas, los únicos que las usaban eran los cajamarquinos, eran como las de chifa. No usaban mesa, sino petates sobre el suelo donde ponían los platos, salvo en el caso del curaca o del Inca, a quienes sus esposas les sostenían los platos en la mano hasta que terminaban. Otra regla era que la sal no se usaba en polvo, porque era mala educación. Se usaba en terrones y conforme el Inca tomaba sus alimentos, lamía ese trozo de sal. Para nosotros es asqueroso, pero para ellos era de gran educación y confianza con el amigo que llegada a su casa. Cada cultura tiene sus reglas. Esto lo he encontrado en crónicas y documentos inéditos.
¿Lo mismo para el amor y el sexo?
Le diré que existía el amor, pero no con mucha intensidad porque eran los padres quienes comprometían desde niños. Pero sí hay historias enternecedoras. La historia de amor de Ollanta y Cusi Coyllur es verdadera. La obra teatral es castiza, pero el fondo fue real. Hay documentos que lo prueban. En la biblioteca del palacio real de Madrid hay una crónica aún inédita que habla de Ollanta: dice que lo capturaron y le cortaron la cabeza. El cronista narra que vio la piedra donde fue decapitado. Y en cuanto a la conducta sexual, pues hubo, como en Grecia, homosexuales, lesbianas y travestis. Al homosexual se le decía hualmishcu, a la lesbiana, holjoshta. Ahora, en la religión incaica hay algunos episodios que están relacionados con estas prácticas sexuales. En la sierra sur, la homosexualidad no tenía aceptación, pero en la costa central y costa norte era habitual. Incluso había prostíbulos de homosexuales donde se iban a pasar horas de solaz los curacas.
La historia ha olvidado pudorosamente esas realidades.
Es todo un tema. Por ejemplo, a la historia oficial no convenía que los gobernantes inmorales. Allí estuvo Inca Urco, que según Pedro Cieza de León gobernó ocho años. Era un hombre vil, cobarde, indigno, la vergüenza del Tawantinsuyo. Lo descuartizaron y lo botaron a un río. Eso indica que la vida cotidiana funcionaba como en el Vaticano en la Edad Media, cuando había Papas que se estrangulaban entre ellos. La diferencia es que la Iglesia no los borró de la historia. Imagínate si hiciéramos lo mismo en la República, nos quedaríamos sin presidentes, sin congresistas, sin Poder Judicial.
El premio que acaba de recibir en San Marcos es por la cantidad de investigaciones que hace. A muchos no deja de sorprenderles su trajín.
Bueno, es un trabajo de cuarenta años. Ahora estoy haciendo un texto sobre Bolívar en Cajamarca, que pensé que iba a ser un articulito, porque estuvo allí solo tres días, pero va a ser un libro. Sucede que Bolívar era un hombre extraordinario, un genio que en un día hacía lo que muchos en una vida. Debe salir el año entrante porque recién estoy en la página 107. Y acabo de terminar una investigación sobre el aporte científico de San Marcos en el siglo XVII.
Me dicen que ha encontrado cosas extraordinarias en medicina y letras.
Es el siglo más oscuro de la historia peruana, nuestra Edad Media. La gente solo vivía para rezar, para confesarse. San Marcos no estaba ajeno a esa ideología, tenía 18 cátedras de religión y preparaba sacerdotes. A pesar del oscurantismo, uno llega a descubrir cosas que la salvan, como la existencia de tres quechuistas. Un tal Mejía, cusqueño, llegó a descubrir variantes del quechua en el Perú. También hubo dos médicos muy importantes, un tal Bermejo, que se preocupó por estudiar el sarampión y la viruela, y Peralta Barrionuevo, que participó en un caso extraordinario. En la última década del siglo XVII nacieron unos siameses en Lima, que tenían solo dos piernas, pero todo lo demás eran dos cuerpos: dos corazones, dos estómagos, dos cabezas. Todavía no existía la palabra siamés, ni el concepto, así que los calificaron como un monstruo. Murieron naturalmente. Entonces, Peralta y un cirujano les hicieron una autopsia para ver qué tenían en el interior y publicaron un libro de la primera disección que se hizo en el Perú, en 1694.
¿Con todo este trabajo, se siente reconocido?
Ah, sí. Por donde viajo la gente no me conoce físicamente, pero cuando se enteran de quién soy, me saludan, me dan la mano, me dicen que han leído mis libros. Va por la cuarta edición. Otras cosas no me gustan tanto: firmamos con el editor para publicar 10 mil ejemplares, pero hace un tiempo me confesó que había mandado imprimir 200 mil.
Perfil
Nombre: Waldemar Espinoza Soriano.
Profesión: Historiador, catedrático.
Lugar de nacimiento: Cajamarca.
Estudios: Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Becario OEA, Guggenheim, Instituto de Cultura Hispánica.
Distinciones: Premio Fundación Conde Garrida al mejor libro sobre la Historia de la Moneda (1988); Palmas Magisteriales (1990).

David Hidalgo Vega

Entrevista al Dr. Efraín Morote Best - 1987

CULTURA POPULAR, CULTURA ANDINA Y TRADICIONES POPULARES

El 12 de julio de 1987, el diario "Cambio", en Lima, publicó la entrevista que Alejandro Melgar hiciera al Dr. Efraín Morote Best, y que a continuación extractamos.

Dr. Morote, ¿cuáles son las diferencias que hay entre folklore, cultura popular y cultura andina?
Ud. me habla de tres categorías distintas y vinculadas, ninguna de ellas unívoca. El término folklore expresa dos conceptos básicos diferentes y complementarios. De un lado, designa el conjunto de valores espirituales y materiales fruto de la vicisitud histórica del Pueblo; del Pueblo con mayúscula, es decir, de la clase social productora y despojada; de otro lado nombra a la ciencia histórico-social específica que trata de determinar las leyes de surgimiento, desarrollo y extinción de esos valores espirituales y materiales, real o aparentemente fiadores de la existencia humana, pero, en todo caso integrantes de aquel patrimonio histórico-social conocido también. con el nombre de tradiciones populares.
Al decir "dos conceptos básicos", estoy advirtiendo que hay otras significaciones. Cierto sector social, por ejemplo, utiliza el vocablo folklore o su derivado: folklórico para señalar lo ridículo, lo grotesco, lo tosco, y deslucido en la conducta, el lenguaje y hasta la apariencia exterior de individuos de su propia camada. Aquí, en el fondo, se trata de un giro especial en el modo de hablar (y, desde luego, de pensar) de ese vulgo pequeño burgués cuasialfabeto o parailustrado que disfraza su miedo al Pueblo, con la burla y el menosprecio. Es un asunto de mentalidad de clase, de clase social.
Cultura Popular, locución que no me es de uso, entiendo que significa el conjunto de valores más o menos democráticas y socialistas de las masas explotadas y oprimidas, en contraposición con la cultura burguesa (o en nuestro caso, feudal-burguesa) dominante, que busca la perpetuación de sus ventajas basadas en la injusticia social y que, con tal propósito, utiliza, con idéntico denuedo, el pupitre o la cátedra, la tribuna o el confesionario, el púlpito o el libro, el periódico o la televisión, el soborno o el asesinato. En este sentido, la expresión cultura popular tiene para mí ciertas connotaciones político-sociales, como el término folklore las suyas estrictamente científicas o zafiamente vulgares.
Cultura andina es, según percibo, una categoría en desarrollo; una categoría instrumental tendente a abstraer lo que de nativo común o compartido hay en lo diverso de los valores espirituales y materiales del área geográfica-histórico-social a la que alude.
Resulta obvio que al transmitirle estas ideas asumo una posición, lo que significa que hay otras que advierten la multivocidad.

¿Qué relación halla Ud. entre Folklore y cambio social?
El Folklore es una disciplina histórico-proyectiva. Estudia cosas vivas venidas de tiempos muertos, pero, las estudia no para regodearse con la contemplación de ellas o con un sistemático examen y quedarse allí, sino para junto con otras disciplinas contribuir al aceleramiento del cambio social.
El Cambio, todos lo sabemos, es el salto de una fase de desarrollo social de la sociedad de clases a otra, cualitativamente superior. Este proceso, sometido a leyes, puede adelantarse o retrasarse, pero es necesario, vale decir ineludible. Se retrasa, por lo común, debido al poco desarrollo de la fuerzas productivas y a la resistencia que opone la clase reaccionaria utilizando mil medios, principalmente los criminales, ya que su aspiración suprema es evitar el paso del poder de sus manos a las del pueblo. Se acelera con el desarrollo de esas fuerzas productivas, con la maduración de la conciencia social, con el agudizamiento de las injustas relaciones de producción, con la adicción de la ferocidad represiva del Estado, en cuyo caso, como a normal que suceda, la lucha de clases deviene en violencia abierta que acaba cabal y definitivamente con la clase explotadora y su enorme maquinaria represiva expresada en las órganos del Estado reaccionario.
Si el Folklore es una disciplina histórica-proyectiva que, precisamente, estudia el patrimonio del Pueblo, si el Cambio Social es un paso tajante y necesario de una vieja calidad a otra nueva; si ese tránsito puede adelantarse o retrasarse en su advenimiento y si el sector positivo del patrimonio popular es parte de las armas que el Pueblo pone al servicio de su lucha de liberación; si todo esto acontece, como es cierto que es así, el vínculo entre Folklore y Cambio Social se hace muy visible.
El correcto manejo del patrimonio tradicional del Pueblo puede contribuir, y contribuye, al aceleramiento del proceso; el incorrecto manejo, a su retraso.
Pero algo más, y muy importante: producido el cambio social, las tradiciones populares purificadas por una concepción científica del Mundo, sirven para descubrir y mostrar la genuina identidad nacional; identidad totalmente alejada del nacionalismo chauvinista, patriotero, y siempre tragicómico que la reacción emplea como otra arma de lucha, esta vez para engañar, para confundir.
Nosotros, dije alguna vez, sólo podemos ser nosotras mismos; pero, también somos la Humanidad; una Humanidad que se enriquecerá con nuestras peculiaridades fuertes, útiles, honradas, hermosas y se deleitará auténticamente con ellas.

Ud. tiene un trabajo publicado sobre antropología en el que sostiene la existencia de cinco principios...
Entiendo que se refiere al discurso sobre la antropología. La primera edición se la hizo en Huamanga, la segunda en Huancayo, en las facultades de ciencias sociales de las universidades respectivas.
Sostengo cinco proposiciones que enuncian otros tantos principios de las ciencias histórico-sociales: los de Unidad, Compromiso, Identificación, Definición y Acción, que, al final, se resumen en una fórmula: Las ciencias sociales son ciencias altamente comprometidas y sus labradores sirven, explícita o implícitamente, las causas del inmovilismo, de la reforma o del cambio, debiendo anotarse que el inmovilismo es una forma de necrofilia con cada vez más escasos adictos y que el reformismo es una costurería remendataria de ineficacia probada. Yo, desde luego, me defino por el cambio. No puede ser de otra manera si vivo en el país en el que vivo; un país injustamente desdichado, pero en cuyo brillante futuro confío.

También tiene otras publicaciones...
Sí; cerca de cien trabajos publicados aquí y allá, con buena fortuna o sin ella. Estos trabajos aparecen en libros, folletos, revistas y alguna enciclopedia. Pero, tal vez, lo que más interesa es lo que se hoy se hace que lo que ayer se hizo.

¿Qué nos puede decir sobre Ayacucho, nuestra tierra?
-Sigo viéndola como una víctima propiciatoria del cambio social en el Perú, en América y en los pueblos pobres del mundo.

Algunas palabras finales para la juventud ?
... Solo puedo, o, más bien, debo, dirigirme a la juventud peruana que, desde el lugar donde se halle, entrega sus energías, y a veces su propia vida, a la lucha por el cambio, que trae la liberación nacional, el progreso social y la paz: que aquilate muy seriamente su enorme tarea, puesto que ésa es la única manera de pagar con buena moneda la gran deuda que contrajo al haber nacido ahora, y aquí. Vivimos en un país inverosímil, que merece ser redimido. Que puede ser redimido. Que debe ser redimido. Que, a pesar de todo, será redimido.

Links interesantes: